Hinweis: Premio Strega

von Richard Wilhelmer
27. Mai 2021

Gerne veröffentlichen wir hier auch das folgende Schreiben des IIC Vienna:
Liebe Freundinnen und liebe Freunde der italienischen Literatur,
in den nächsten Tagen wird die Finalistenrunde, die sogenannte Cinquina des prestigeträchtigen Literaturpreises Premio Strega 2021 ausgewählt.
Wir haben für Sie, gemeinsam mit dem Italienischen Kulturinstitut Hamburg, mit dem Zentrum für Translationswissenschaft der Universität Wien, dem Klaus Wagenbach Verlag (Berlin) und dem Antje Kunstmann Verlag (München), je einen Auszug aus den zwölf in der ersten Phase für den Preis nominierten Romanen ins Deutsche übersetzt und mit dem Originaltext versehen.
Auf unserer Website erwartet Sie das eBook "12 incontri con il romanzo italiano di oggi │ 12 Begegnungen mit Italiens Prosa der Gegenwart"
Zu erwerben sind die 12 Romane im Printformat oder als E-Book im LaFeltrinelli Internet Bookshop, dem offiziellen Sponsor des Premio Strega 2021 sowie bei zahlreichen weiteren auf Literatur spezialisierten On-line Anbietern.
Wir weisen außerdem auf folgende Channels hin:
1) Spreaker-Channel VOX IIC Amburgo, wo Sie eine Anthologie in 24 Podcasts erwartet, mit je zwei von den Autorinnen und Autoren vorgelesenen Passagen,
2) Youtube-Channel des Premio Strega, wo Sie interessante Videointerviews mit den Autorinnen und Autoren finden.
Viel Spaß beim Lesen... und Zuhören!
Italienisches Kulturinstitut Wien

________________

Care amiche, cari amici della letteratura italiana,
si avvicina il momento della scelta dei cinque romanzi finalisti del prestigioso Premio Strega 2021.
Abbiamo preparato per voi, insieme all'Istituto italiano di Cultura di Amburgo, al Zentrum für Translationswissenschaft dell'Università di Vienna e alle case editrici Wagenbach Verlag di Berlino e Antje Kunstmann di Monaco di Baviera, la traduzione in tedesco con originale a fronte di un brano per ciascuno dei dodici romanzi partecipanti al premio.
Sul nostro sito vi attende l'eBook "12 incontri con il romanzo italiano di oggi │ 12 Begegnungen mit Italiens Prosa der Gegenwart"
I dodici libri in italiano sono acquistabili sia in veste cartacea, sia come eBook, sul sito di LaFeltrinelli Internet Bookshop, sponsor ufficiale del Premio Strega 2021, e presso i numerosi altri rivenditori specializzati on line.
Vi invitiamo inoltre a visitare
1) il canale Spreaker VOX IIC Amburgo, dove vi attendono 24 podcast con brani letti per noi dalle autrici e dagli autori,
2) il canale Youtube del Premio Strega, dove troverete interessanti approfondimenti e interviste ad autrici e autori.
Vi auguriamo buona lettura e buon ascolto!
Istituto Italiano di Cultura - Vienna