Informazioni INNcontri 10/2024

Liebe Freund:innen von INNcontri,     

wir melden uns nach der Sommerpause mit dem ersten Newsletter des Herbstes und mit Informationen über kulturelle Veranstaltungen in Tirol, die Italien zum Thema haben, zurück.
Zunächst aber möchten wir uns bei der großen Gruppe der Teilnehmer:innen der gestrigen Exkursion nach Südtirol bedanken. Es war ein abwechslungsreicher und interessanter Tag mit viel Sonnenschein, ganz im Gegensatz zu dem Wetter, das wir zu Beginn hinter uns gelassen haben.

Wie jedes Jahr im Oktober nimmt INNcontri an der Settimana della Lingua Italiana nel mondo (Woche der italienischen Sprache in der Welt) teil, einer vom Außenministerium geförderten Initiative, die nun schon zum 24. Mal stattfindet. Das diesjährige Thema lautet „L'italiano e il libro: il mondo tra le righe“ („Das Italienische und das Buch: die Welt zwischen den Zeilen“); Ziel ist es, die Verbindung zwischen Sprache und Literatur in der heutigen Welt zu erforschen und die Rolle des Buches als Träger des italienischen Kulturerbes, der Werte und der Identität zu stärken.
INNcontri organisiert in Zusammenarbeit mit der Universität Innsbruck (Italienzentrum, Institut für Übersetzungswissenschaft und Institut für Romanistik) und dem Italienischen Kulturinstitut in Wien drei Veranstaltungen, die Sie/ihr in der untenstehenden Liste finden/findet.
Neben diesen Veranstaltungen möchten wir Sie/euch auch auf weitere Veranstaltungen hinweisen, die im Oktober in Innsbruck und/oder Tirol stattfinden werden.

Nachfolgend finden Sie alle Informationen, die Sie zur Teilnahme benötigen.

Donnerstag, 3. Oktober, 20 Uhr
Leokino, Anichstraße 36
Film: „Rapito“ di M. Bellocchio (2023)
Sprache: Italienisch mit deutschen Untertitlen
Per maggiori informazioni: https://leokino.at/index.php?disp=film&fid=F1610

Dienstag, 8. Oktober, 17.30 Uhr
Foyer della Universitäts- und Landesbibliothek, Innrain 50
Eröffnung der Ausstellung "L’Italia in biblioteca"
Begrüßung: Mag. Eva Ramminger und Dr. Saverio Carpentieri
Die Ausstellung präsentiert wichtige Werke der italienischen Literatur der Vergangenheit und Gegenwart aus den Beständen der ULB. Nach der einführenden Begrüßung findet eine Führung statt, die Zugang zu den romanischen Arbeitsbereichen der Bibliothek bietet. Im Anschluss an die Veranstaltung gibt es ein Buffet.
Alle Interessierten werden gebeten, ihre Teilnahme per E-Mail an inncontri [at] chello [dot] at zu bestätigen.
Sprache: Deutsch und Italienisch
Weitere Informationen: https://inncontri.tsn.at/it/news/avviso-settimana-della-lingua-italiana

Sonntag, 13. Oktober, 11 Uhr
Leokino, Anichstraße 36
Film “Paolo Conte alla Scala”  di G. Testi (2024)
Sprache: Italienisch mit deutschen Untertiteln
Per maggiori informazioni: https://leokino.at/index.php?disp=film&fid=F16288

Montag, 14. (17 Uhr) und Dienstag, 15. (13 Uhr) Oktober
Foyer der Universitäts- und Landesbibliothek, Innrain 50
Führungen durch die Ausstellung „Italien in der Bibliothek“ mit Christian Kössler und Carla Festi
Bitte bestätigen Sie Ihre Teilnahme per E-Mail an: inncontri [at] chello [dot] at
Die Führungen durch die Ausstellung „Italien in der Bibliothek“ bieten die Möglichkeit, eine große Auswahl an Texten, Dokumenten und Werken zu entdecken, die in der ULB ausgestellt sind und deren Bezugspunkt Italien ist. Eine einmalige Gelegenheit, die Reichtümer dieser Bibliothek und ihren Wert im internationalen Kulturpanorama zu entdecken.
Sprache: Deutsch und Italienisch
Für weitere Informationen: https://inncontri.tsn.at/it/news/avviso-settimana-della-lingua-italiana

Von Montag 14. bis Sonntag 20. Oktober
Initiativen der Dante Alighieri Gesellschaft Innsbruck im Rahmen der italienischen Sprachwoche 2024
Für weitere Informationen: https://danteinnsbruck.wixsite.com/settimanadellibro

Dienstag, 15. Oktober, 19.00 Uhr
Bibliothek des Instituts für Translationswissenschaft, Herzog-Siegmund-Ufer 15 (4. Stock)
INN-Gespräch mit dem Autor Matteo Melchiorre
Alle Interessierten werden gebeten, ihre Teilnahme per E-Mail zu bestätigen: inncontri [at] chello [dot] at
Das Treffen mit Matteo Melchiorre bietet die Gelegenheit, mit einem der interessantesten zeitgenössischen Autoren der italienischen Literaturszene ins Gespräch zu kommen. Während der Veranstaltung wird Melchiorre von Carla Festi und Saverio Carpentieri interviewt und wird über seinen kreativen Weg, die Inspirationen hinter seinen Werken und über seine Herangehensweise an das Schreiben sprechen.
Sprache: Italienisch
Für weitere Informationen: https://inncontri.tsn.at/it/news/avviso-settimana-della-lingua-italiana

Mittwoch, 16. Oktober, 16.00 Uhr
Museum Ferdinandeum Museumstraße 15
Führung “Ci vediamo al museo” mit Laura Manfredi in der Hofkirche
Lingua: italiano
Für weitere Informationen: https://www.tiroler-landesmuseen.at/termin/fuehrung-201/?datum=20241016…

Vom 20. bis 22. Oktober
Metropolkino, Innstraße 5, Innsbruck
Achte Ausgabe des Italienischen Filmfestivals, organisiert von der Dante Alighieri Gesellschaft in Innsbruck
Für weitere Informationen: https://www.cinemaitaliano-innsbruck.com

Sonntag, 20. Oktober, 11 Uhr und Dienstag, 22. Oktober, 15 Uhr
Leokino, Anichstraße 36
Film “Gloria” bon M.Vicari (2024)
Sprache: Italienisch mit deutschen Untertiteln
Für weitere Informationen: https://leokino.at/index.php?disp=film&fid=F16287

Donnerstag, 24. Oktober, 9.00 Uhr
Universität Innsbruck - Agnes-Heller-Haus, Innrain 52, SR 14
Tagung „Kulturelle Begegnungen - Kulturelle Konflikte“ in Zusammenarbeit mit dem FZ Regionalgeschichte Europaregion Tirol-Südtirol-Trentino
Sprache: Deutsch
Für weitere Informationen: https://www.uibk.ac.at/events/2024/10/24/fsp-tag-kulturelle-begegnungen…

Freitag 25. Oktober bis Sonntag 27. Oktober
Leokino, Anichstraße 36
Film „Zucchero - Sugar Fornaciari“ von V. Zanella und G. De Stefano (2023)
Sprache: Italienisch mit deutschen Untertiteln
Für weitere Informationen: https://leokino.at/index.php?disp=film&fid=F16340

Mittwoch, 30. Oktober, 19.00 Uhr
Literaturhaus am Inn, Josef-Hirn-Straße 5
Lesung mit Musik: Rut Bernardi & eseleptitun „Ladinische Sprachspielgedichte“ (Ladinische Sprachspielgedichte)
Weitere Informationen: https://www.uibk.ac.at/events/2024/10/30/rut-bernardi-eseleptitun-ladin…

In der Hoffnung, Sie bei einer der nächsten Veranstaltungen zu treffen, grüßen wir Sie/euch herzlich.